Готово
Оформить заказ
или
Продолжить покупки
Пожалуйста не забудьте после окончания выбора оформить заказ через кнопку "оформить заказ".
Регистрация  Вход для клиентов Доска почёта Помощь клиентам Доставка Как оплатить Распродажа Контакты

30 сентября - Международный день переводчика

 
 
 Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября (день смерти в 419 или 420 году Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык (итогом чего стало появление так наз. «Вульгаты») в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков. Праздник официально учреждён Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году. Популярность этого праздника растёт с каждым годом.
 В 2017 году на 71-й сессии Генеральной ассамблеи ООН была единогласно принята резолюция, в которой признаётся роль профессионального перевода в объединении народов, в содействии миру, пониманию и развитию, а 30 сентября объявляется Международным днём перевода, отмечаемым в рамках ООН.
 
 Девизы праздника:
В 2004 году праздник отмечался под девизом: «Перевод — основа многоязычия и культурного многообразия».
В 2005 году праздник отмечался под девизом: «Ответственность переводчика перед профессией и обществом».
В 2006 году он отмечался под девизом: «Много языков — одна профессия».
В 2007 году он отмечался под девизом: «Не стреляйте в гонца».
В 2008 году он отмечался под девизом: «Терминология: слова имеют значение».
В 2009 году Международный день переводчика отмечался под девизом: «Работаем вместе».
В 2010 году Международный день переводчика отмечался под предложенным Союзом переводчиков России девизом: «Стандарт качества в многоголосом мире».
В 2011 году этот день праздновался под девизом «Наведение мостов между культурами».
В 2012 году он отмечался под девизом «Перевод как межкультурная связь».
В 2013 году этот день праздновался под девизом «Объединённый мир — вне лингвистических барьеров».
В 2014 году этот день праздновался под девизом «Право на язык: основа всех человеческих прав».
В 2015 году этот праздник праздновался под девизом «Меняющийся облик устного и письменного перевода».
В 2016 году был выбран девиз «Устный и письменный перевод: Соединяя миры».
В 2017 году — «Перевод и разнообразие».
В 2018 году Международный день переводчика отмечается под девизом: «Перевод: содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен».
Сортировать:                     по цене возрастание  убывание                     по возрасту работы возрастание  убывание
1581 год. В.Картари Античная мифология, 88 гравюр Раритет включает 88 гравюр с изображениями богов и мифологических существ. Книга отпечатана в Лионе, в 1581 году. Читайте описание для просмотра... Подробнее в описании 340000 руб. Артикул: K0024
1492 год. Инкунабула Сочинения Святителя Амвросия Размер книги: 29.2 x 20.6 см. 16-ти страничный фрагмент подлинной инкунабулы Sancti Ambrosii "Opera" 1492 года печати. В этом году Христофор Колумб открыл... Подробнее в описании 120000 руб. Артикул: K0027
1555 год. Книга О чиновниках и должностях, О ЧИНОВНИКАХ И ДОЛЖНОСТЯХ. Редкая книга XVI века, подлинник. Издана за 9 лет до первой печатной книги Ивана Фёдорова на Руси. Станет жемчужиной... Подробнее в описании 100000 руб. Артикул: K0006
1820 год. ПОЛЕВОЙ СПОРТ, стрельба, охота, скачки, 33... Раритет! Личная книга Барона Маули Уильяма Эшли Уэбба (1843 - 1918 гг.). Подробнее в описании 82500 руб. Артикул: K0012
1562 год. Трактат Основные истины теологии, латынь Раритет. Издана за 2 года до первой печатной книги Ивана Фёдорова на Руси. Подробнее в описании 80000 руб. Артикул: K0016
1593 год. Сочинения Луиса Гранада Размер книги: 17.5 х 11 x 4.2 см. 542 страницы. Луис Гранада (1504-1588 гг) - писатель, проповедник и генерал Ордена Доминиканцев. Подробнее в описании 75000 руб. Артикул: K0117
1584 год. Венеция Трактат Сумма теологических знаний Трактат включает главу "О некромантии и демонах" Подробнее в описании 68000 руб. Артикул: K0011
1827 год. Нотариально заверенный юридический договор Размер рамы: 76,8 x 59,5 см. Договор составлен на листе тонко выделанной кожи. Заключен между Графом Саффолка и Беркшира (шурином русского Князя... Подробнее в описании 50000 руб. Артикул: M0056
1478 год. Лист средневековой Инкунабулы Кобергера Большой формат 48.3 х 33 см. Антон Кобергер - немецкий печатник, основатель знаменитой типографии. На него работали Альбрехт Дюрер, Вольгемут и... Подробнее в описании 25000 руб. Артикул: K0028
1866 г. Антикварный рукописный манускрипт на пергаменте Размеры пергамента ~ 78.5 х 64.5 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 20000 руб. Артикул: M0001
1863 г. Антикварный рукописный манускрипт на пергаменте Размеры пергамента ~ 68 х 56 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 20000 руб. Артикул: M0005
1838 год. Манускрипт, пергамент Договор аренды Размеры пергамента ~ 66,5 х 52 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 20000 руб. Артикул: M0009
1495 год. Лист инкунабулы Сочинения Св. Бонавентуры Размер листа: 29.4 x 20.9 см. Этот лист бумаги имеет возраст как у ныне существующих стен и башен Московского Кремля (около 530 лет), т.к. именно в 1495... Подробнее в описании 20000 руб. Артикул: 23320
1497 год. Лист инкунабулы Сочинений Святого Августина Размер листа: 31 x 21,6 см. Блаженный Августин - один из Отцов христианской церкви, его память отмечается Русской православной церковью — 15 (28)... Подробнее в описании 20000 руб. Артикул: 23321
1492 год. Лист средневековой инкунабулы Св.Амвросия Размер листа: 29.2 x 20.5 см. Святой Амвросий Медиоланский — миланский епископ, проповедник и гимнограф, один из четырёх великих латинских... Подробнее в описании 20000 руб. Артикул: 23319
1850 год. Рукописный манускрипт, пергамент, три листа Размеры пергамента ~ 71 х 59,5 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 15000 руб. Артикул: M0002
1803 г. Антикварный рукописный манускрипт на пергаменте Размеры пергамента ~ 74 х 59 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 15000 руб. Артикул: M0006
1825 г. Антикварный рукописный манускрипт на пергаменте Размеры пергамента ~ 72 х 57 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 15000 руб. Артикул: M0007
1844 г. Антикварный рукописный манускрипт на пергаменте Размеры пергамента ~ 72 х 59 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 15000 руб. Артикул: M0010
1816 г. Антикварный рукописный манускрипт на пергаменте Размеры пергамента ~ 78 х 64 см. Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 15000 руб. Артикул: M0012
1853 г. Антикварный рукописный манускрипт на пергаменте Пергамент - тонко выделанная овечья, телячья или козлиная кожа, а так же древняя рукопись на таком материале. Подробнее в описании 15000 руб. Артикул: M0018
1880-е гг. Библиотека, гравюра в обрамлении Размер рамы: 53.7 х 48 см. Гравюра серии "Художественные сокровища Америки", отпечатана в США в 1880-ых гг. по лицензии студии "Гупил и Си" Goupil et Cie... Подробнее в описании 12600 руб. Артикул: R0782
1770 год. Стихотворения Джамбаттиста Феличе Дзаппи 2 тома в одной книге, 724 страницы. Джамбаттиста (Джованни Баттиста) Феличе Дзаппи (1667—1719 гг.) - прославленный современниками итальянский юрист... Подробнее в описании 8000 руб. Артикул: K0019
1867 год. Гравюра в раме, Святой Иероним с книгой Размер рамы: ~ 39,7 x 34 см. Св. Иероним считается покровителем всех переводчиков. 30 сентября (день памяти Св.Иеронима) объявлен Международным днем... Подробнее в описании 7500 руб. Артикул: R0450
1873 год. Философ, гравюра Размер листа гравюры 31,3 х 22,6 см. Гравюра со стали исполнена гравёром Френчем по картине голландского художника Николаса Маса, отпечатана для... Подробнее в описании 2500 руб. Артикул: 22816
1873 год. Ученый, гравюра со стали Размер листа гравюры 30.5 х 22.7 см. Гравюра со стали исполнена гравёром Френчем по картине нидерландского художника Франца ван Мириса... Подробнее в описании 2500 руб. Артикул: 22818