1958 год. Десять дней, которые потрясли мир - книга Джона Рида

1958 год. Джон Рид, 10 дней, которые потрясли мир

Размер книги 22,5 х 14,4 х 2,2 см. 352 стр. Книга американского журналиста Джона Рида об Октябрьской революции 1917 года в России, свидетелем которой он был сам

Читайте подробнее в описании к товару ↓

1000 руб. Артикул: K0262 Задать вопрос по этому товару

Букинистическое издание 1958 года.

Джон Рид, 10 дней, которые потрясли мир.

Размер книги 22,5 х 14,4 х 2,2 см. 352 стр. Государственное издательство политической литературы, Москва, 1958 год.

«10 дней, кото́рые потрясли́ мир», или «Де́сять дней, кото́рые потрясли́ мир» (англ. Ten Days that Shook the World) — книга на английском языке, изданная в марте 1919 года в Нью-Йорке издательством Boni & Liveright, американского журналиста Джона Рида об Октябрьской революции 1917 года в России, свидетелем которой он был сам.

Джон Рид умер в 1920 году, вскоре после того, как книга была закончена (он является одним из немногих американцев, похороненных в некрополе у Кремлёвской стены).

Описывая русскую революцию, Джон Рид находился в командировке по заданию социалистического журнала The Masses. Хотя Рид утверждал, что он «пытался смотреть на события с точки зрения добросовестного журналиста, заинтересованного в установлении истины», в предисловии он писал: «В борьбе мои симпатии не были нейтральны» (книга склоняется к большевикам и их точке зрения).

Прежде чем Джон Рид уехал в Россию, 15 июня 1917 года в США был принят «Закон о шпионаже», карающий штрафом или арестом тех, кто мешал вербовке солдат или писал в газетах или журналах статьи, способствующие этому. Из-за этого журнал The Masses под давлением федерального правительства был вынужден осенью 1917 года прекратить публикации, после отказа редакции изменить политику в отношении войны. Поэтому статьи Рида о Русской революции публиковало издание The Liberator, основанное Максом Истменом. Чтобы сохранить журнал, Истмен был вынужден скомпрометировать опубликованную информацию.

В предисловии Рид назвал книгу «первой в серии» и обещал вскоре выпустить второй том под названием «От Корнилова до Брест-Литовска» («Kornilov to Brest-Litovsk»), однако не успел её закончить.

Сразу после первой публикации В.И. Ленин прочитал книгу и согласился написать вступление, которое впервые появилось в издании 1922 года, опубликованное издательством Boni & Liveright (Нью-Йорк): "Прочитав с громаднейшим интересом и неослабевающим вниманием книгу Джона Рида: «Десять дней, которые потрясли весь мир», я от всей души рекомендую это сочинение рабочим всех стран. Эту книгу я желал бы видеть распространённой в миллионах экземпляров и переведённой на все языки, так как она даёт правдивое и необыкновенно живо написанное изложение событий, столь важных для понимания того, что такое пролетарская революция, что такое диктатура пролетариата. Эти вопросы подвергаются в настоящее время широкому обсуждению, но прежде чем принять или отвергнуть эти идеи, необходимо понять всё значение принимаемого решения. Книга Джона Рида, без сомнения, поможет выяснить этот вопрос, который является основной проблемой мирового рабочего движения."

Во исполнение указания Ленина в 1923 году появился полный русский перевод книги Рида, он был выполнен В. Я. Яроцким, книга вышла в Москве в издательстве «Красная Новь» под названием «10 дней, которые потрясли мир». В книге были размещены два предисловия Н. Ленина и Н. Крупской и краткая биография Д. Рида, составленная А. Р. Вильямсом.

Другой перевод книги на русском языке, выполненный Данцигером, был издан в Москве в 1924 году в издательстве «Рабочей газеты» под названием «Десять дней, которые потрясли мир».

Книга была переведена А. И. Роммом и напечатана в 1927 году в Москве в издательстве «Красный пролетарий» под названием «Десять дней, которые потрясли мир».

В 1957 году книга была издана в переводе С. А. Раскиной и Е. С. Пестковской в сборнике «Джон Рид, Избранные произведения» в Москве в Издательстве иностранной литературы.

Среди исторического сообщества распространено заблуждение о том, что Иосиф Сталин в 1924 году заявил, что Рид в своей книге переоценил роль Льва Троцкого в революции. Книга Рида изображает Троцкого как одного из самых главных руководителей Революции, наряду с Лениным, а имя Сталина в книге почти не упоминается. Однако Сталин в своей речи говорит, что основная причина его недовольства являлось то, что Рид, в своей книге «Десять дней», распространяет заблуждения. По этой причине книга была заключена в спецхраны, и хотя не запрещалась, но в СССР при жизни Сталина практически не переиздавалась. Следующее крупное издание вышло только в 1957 году в Политиздате, с предисловиями Ленина и Крупской.

В советских энциклопедиях отношение к книге менялось. В статье «Рид, Джон» ЭСГ (1933 год) книга описывается следующим образом:

"Рид широко известен своей книгой «Десять дней», представляющей, по характеристике самого автора, «отрезок сгущенной истории в том виде, в каком он наблюдал ее». В предисловии к американскому изданию книги Ленин рекомендует ее «рабочим всех стран», как «правдивое и необыкновенно живо написанное изложение событий, столь важных для понимания того, что такое пролетарская революция, что такое диктатура пролетариата». Книга положила начало проникновению на Запад, питавшийся до того, главным образом, сплошным вымыслом о событиях в России, объективной правды об этих событиях."

В первом издании БСЭ в статье «Рид, Джон» (1941 год) книга Рида описывается следующим образом:

"Книга «Десять дней, которые потрясли мир» — показ событий революции. Ценность книги в большой мере снижается благодаря неверной оценке автором отдельных исторических эпизодов и лиц"

Во втором издании БСЭ в статье «Рид, Джон» (1955 год), книга Рида не упоминается.

В третьем издании БСЭ в статье «Рид, Джон» (1975 год) книга описывается следующим образом:

"В марте 1919 в США была опубликована книга Рида «10 дней, которые потрясли мир» (русский перевод 1923) — подлинно новаторское произведение об Октябрьской революции, соединившее художественное повествование, документы и публицистический комментарий. Книга Рида приобрела всемирную известность и получила высокую оценку В. И. Ленина, написавшего к ней предисловие (см. В. И. Ленин, Полное собрание соч., 5 изд., т. 40, с. 48)."

С момента первой публикации в 1919 году книга вызвала широкий диапазон критических отзывов — от крайне негативных до положительных. Тем не менее книга была оценена в целом положительно, несмотря на неприязненное отношение некоторых критиков к политическим убеждениям Рида. Так, Джордж Ф. Кеннан, американский дипломат и историк, не питавший любви к большевизму и известный как создатель теории военного сдерживания, похвалил книгу:

"Несмотря на его откровенно предвзятый, в политическом отношении, характер, отчёт Рида о событиях того времени превосходит все иные исторические свидетельства той эпохи в силу своего литературного дара, своей проницательности и особого внимания к деталям. Эту книгу будут помнить даже тогда, когда иные свидетельства постигнет участь забвения. Во всём этом рассказе, во всём этом причудливом повествовании о собственных приключениях и недоразумениях мы видим отражение кристальной честности и чистоты помыслов автора, чем он оказал, даже не предполагая этого, честь американскому обществу, взрастившему его и достоинства которого он так и не смог осознать в полной мере."

1 марта 1999 года газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала список «100 лучших работ по журналистике» (по данным Нью-Йоркского университета), в который под номером семь попала «Десять дней, которые потрясли мир».

Книга многократно переиздавалась на разных языках по всему миру (английском, идише, французском, немецком, русском, украинском, армянском, итальянском, японском, китайском, иврите, испанском, португальском, греческом, литовском, арабском, турецком, ассамском, тамильском, малаялам, маратхи, бенгальском, каталанском).

Экранизации

1981 — «Красные» — фильм Уоррена Битти

1982 — «Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира» — фильм Сергея Бондарчука

Постановки

1965 — «Десять дней, которые потрясли мир», Театр на Таганке. Режиссёр: Юрий Любимов

2017 — «Десять дней, которые потрясли мир», Музей Москвы, Мастерская Брусникина. Режиссёр: Максим Диденко

Джон Са́йлас Рид (англ. John Silas Reed; 22 октября 1887 года, Портленд, США — 17 октября 1920 года, Москва) — американский журналист, писатель и репортёр, социалист, автор знаменитой книги «Десять дней, которые потрясли мир» (1919), один из организаторов Коммунистической партии США.

17 августа 1917 года Джон Рид и Луиза Брайант отплыли из Нью-Йорка в Европу, они хотели посетить Россию в качестве журналистов, чтобы засвидетельствовать происходящее там, а также для того чтобы собрать материал для репортажа о событиях, происходящих в молодой российской республике. Путешествуя через Финляндию, пара прибыла в Петроград сразу после неудачной попытки военного переворота Л.Г. Корнилова. Джон и Луиза оказались в эпицентре Октябрьской революции.

28 апреля 1918 года Рид вернулся в Нью-Йорк. Рид совершил около 20 агитационных поездок по США, выступая в защиту Октябрьской революции, против американской интервенции в Советской России, в связи с чем 5 раз привлекался к судебной ответственности по обвинению в «антиамериканской деятельности».

В феврале 1919 года вместе с Луизой Брайант, Альбертом Рисом Вильямсом и Бесси Бетти свидетельствовал перед антикоммунистически настроенным комитетом Сената США.

Стал одним из основателей Коммунистической рабочей партии США в августе-сентябре 1919 года.

В октябре 1919 года приехал в Москву и был избран членом Исполкома Коминтерна.

В июле-августе 1920 года стал делегатом на Втором конгрессе Коминтерна. Много ездил по Советской России, собирал материал для новой книги.

Некоторое время проживал в бывшем имении князя Гагарина в Кузнецове (Конаково). В советское время там работал музей Джона Рида, в котором были представлены сотни документов из его личного архива, во времена Перестройки музей не функционировал и был отдан под хозяйственные нужды пансионата «Карачарово», в результате многие документы и фотографии были утеряны.

19 октября 1920 года умер в Москве от сыпного тифа. По утверждению Виктора Сержа, сразу после окончания Второго конгресса Коминтерна Рид отправился на Конгресс угнетённых народов Востока, возвращаясь, «съел арбуз, купленный на маленьком живописном дагестанском базаре, в результате чего заразился тифом и умер».

Похоронен 24 октября 1920 года на Красной площади у Кремлёвской стены.